Последние новости

Календарь новостей


Экспорт новостей


rss2.0

Статистика

Яндекс.Метрика

На сайте

Гостей: 24
Пользователей: 0


Наши опросы

Верите ли Вы в жизнь после смерти?
Да, это вполне возможно
Нет, это выдумка религоведов
Никогда не задумывался об этом

Результаты Архив

Перевод справки об отсутствии судимости на английский язык

Добавлено: 2019-10-25 22:49:57

При оформлении документов для выезда за рубеж ( оформление рабочей или туристической визы) часто требуется перевод справки об отсутствии судимости на английском языке. Попробуем разобраться - что это за документ, зачем его переводить, кому и для чего он нужен, где его лучше оформить.

 

Что такое справка об отсутствии судимости?

 

Справка об отсутствии судимости - документ, предоставляющий информацию, об отсутствии у его обладателя проблем с законодательством, которые могут в повлечь за собой уголовную ответственность. Такая информация хранится на сервере Министерства внутренних дел. Справка может быть выдана по запросу, в любом подразделении МВД.

 

За пределами страны, согласно международному праву, справка должна быть переведена на английский язык. Во избежании проблем с легализацией документа, перевод необходимо осуществлять согласно апостиля, введённого Гаагской конвенцией. Самостоятельно с такой задачей, даже владея языком в совершенстве, справится довольно трудно. По этому перевод документа лучше доверить профессионалам, которые не только мастерски владеют лингвистическими навыками, но и просвещены в сфере международного права. Многие компании, специализирующиеся на переводе документов, предлагают дополнительную услугу - нотариально заверенный документ.

 

Кому и зачем может понадобиться перевод справки об отсутствии судимости?

 

Справка об отсутствии судимости на английском, необходима физическому лицу, для выезда за пределы страны с целью:

  • трудовой деятельности;
  • коммерческой деятельности;
  • ведения бизнеса;
  • получения вида на постоянное место жительства;
  • получения гражданства.

Также справка понадобится, при оформлении документов на усыновления ребёнка, проживающего за рубежом, или при оформлении над ним опеки. Данный документ требуют органы социальной защиты и попечительские советы той страны, где живёт ребёнок.

 

Необходимость в документе может возникнуть при пересечении с правоохранительными органами страны, в которую планируется поездка.

 

Где лучше оформить справку?

 

Наша фирма предлагает свои услуги по переводу справки об отсутствии судимости на английский язык.
Сотрудники компании не только в совершенстве владеют английским , но и сведущи в азах международного права. Обратившись к нам, клиент может рассчитывать на:

  • детальный перевод документа, с применением всех правил апостиля;
  • качественно выполненную работу, в оптимально короткие строки;
  • приемлемую цену на услугу.

Перевод справки об отсутствии судимости, выполненный сотрудниками нашей компании, безупречный, как с лингвистической так и юридической позиции.


Понравилась статья? Поделись с друзьями!
Добавить в избранное Добавить в Google - Закладки Добавить в Яндекс.Закладки Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Мой Мир Добавить в Мемори Запостить в ЖЖ Запостить в блог на Liveinternet Поделиться на WOW.ya.ru 0
Нравится
URL
HTML
BBCode


Оглавление   |  На верх




Тема страницы:

Перевод справки об отсутствии судимости на английский язык: Полезные советы

Вход

Логин:

Пароль:


Запомнить меня
Вам нужно авторизоваться.
Забыли пароль?
Регистрация

Подписаться


Комментарии

Уважаю Басту как артиста, но бизнесмен из него не ах...не думаю, что у него что то получится. Деньги прогорят и останется ни с чем. Футболисты наши играть совсем не умеют
Рэпер Баста купил российский футбольный клуб

Пусть будет здорова наша любимая няня!
Анастасию Заворотнюк госпитализировали и подключили к аппарату ИВЛ

Неудивительно - испортить чужую акцию вполне в духе Навального и его компании. А потом те, кто повелись на лозунги, отдуваются сами, а Навальный собирает политические дивиденды. Так же пострадали те, кто повелся на "профсоюзы" Навального
Сходство беспорядков в Петербурге и Москве разоблачает тезис Костюшева о «мирном Первомае» оппозиции

очень жаль девушку..такая молодая, талантливая(( 
В ДТП под Полтавой погибла известная балерина

Постоянно читаю о том, что украинцы погибают в Польше. Может им хватит уже тудаездить? 
Украинский микроавтобус попал в смертельное ДТП в Польше

Спасибо, что сообщили. Я на неё не пойду в Украине - политикам не место на сцене.
Нино Катамадзе отказалась от выступлений в России

Если это навсегда, то классная татуха. А если разведутся через год, что делать? 
Потап сделал новое тату в честь свадьбы с Настей Каменских

Чим ти Каменських радуєшся, розбила курва родину і показуєш свої рахітні фотки.
Настя Каменских показала откровенные фото с медового месяца

Соболезнования родным погибших! Выжившим сил, ведь пережить такое нелегко психологически..
Аэрофлот опубликовал список выживших в трагедии в Шереметьево

Правильно делает! В Нато Украине будет безопаснее всего
Штаб Зеленского: Идет курс на евроинтеграцию и НАТО

В этой школе учится мой сын и я крайне возмущена, что столовую довели до такого состояния! Ребенок берет с собой домашнюю еду, в школе есть опасаемся. Давно пора здесь навести порядок, надеюсь теперь этим займутся.
Кировские ученики жалуются на ужасное качество пищи в школьных столовых

Земля пухом. Закрылась еще страничка нашего детства
38-летняя Юлия Началова умерла после операции

Очень жаль, что российские авиалинии не заботятся о своих клиентах. Надеюсь, все обойдется и никто больше не погибнет((
Больше 20 стран запретили полеты на Boeing 737 MAX 8 из-за авиакатастрофы в Эфиопии: России среди них нет

Безумно жалко, потому что великий артист был. Почему-то думаю, что умер от остановки сердца..я права? 
Скончался вокалист культовой рок-группы The Prodigy

Да уж, как только услышали что увела, так сразу начали везде это пихать, лишь бы похайпить на чужий жизни! Хорошо что есть люди которые её поддерживают в такое трудное время. Счастья Вике и лёгких родов!!)
Виктория Лопырева рассказала о первой встрече с возлюбленным

Страница сгенерирована за 0.068 сек..